Editorial del FestNetzen honor del 60 cumpleaños de Jesús Hernández Aristu
Editorial del FestNetz
Georg Nebel y Heinz Kersting
La Redaktión de la revista digital"Das gepfefferte Ferkel" para la reflexión y la acción sistemática
y el Instituto para la Consejería y la Supervisión (IBS) Aachen
Una vez más aprovechamos estas páginas de la revista digital "Das gepfefferte Ferkel" para honrar a uno de nuestros consejeros consultivos. Seguimos así con la hermosa tradición académica, que iniciamos en nuestra revista en enero del año 2002, de aprovechar el día del cumpleaños para ofrecer un homenaje en honor de los catedráticos y profesores de suma importancia. En esta ocasión honramos junto al Instituto para la Consejería y la Supervisión (IBS) también al profesor Dr. Jesús Hernández Aristu en el día de su 60 cumpleaños el 1 de septiembre del 2003.
Jesús Hernández Aristu es profesor en el departamento de Trabajo Social de la Universidad Pública de Navarra desde su fundación en el año 1987, y le corresponde el mérito de ser el primer profesor de Trabajo Social nombrado en España. Antes de su designación fue durante muchos años director de la Escuela Universitaria de Trabajo Social en Pamplona, que ahora forma parte de la Universidad.
Durante 20 años Jesús vivió, estudió, trabajó e impartió clases en Alemania. Fue primero cura en el obispado de Aachen y después delegado de los obispos españoles para los emigrantes españoles en Bonn. En estos años fundó junto con otros compatriotas una asociación de padres. Estudió en la Universidad Rheinland en Aachen pedagogía y obtuvo mucho prestigio con su tesina, publicada en español y alemán, en la que trató la pedagogía y filosofía de Paulo Freire. Antes de su regreso a su tierra natal, en Navarra, una vez acabada la dictadura franquista, impartió clases de pedagogía en la Universidad de Siegen.
Como en España no se reconoció su licenciatura alemana, se vio obligado a conseguir el título equivalente en español. Después hizo su doctorado en la famosa Universidad Jesuita Deusto en Bilbao.
Jesús Hernández Aristu es un hombre de conversación. La comunicación es el centro de su enseñanza y de sus publicaciones. El mismo es un genio de la comunicación. Es capaz de tejer y conservar redes interpersonales por encima de fronteras, culturas, idiomas y mentalidades. Asimismo mantiene vivo el contacto con sus amigos y compañeros alemanes a los que visita a menudo y a los que invita a su casa en Larraya.
Debido a eso muchos de sus viejos amigos, compañeros y alumnos de Alemania le felicitan personalmente a través del FestNetz.
Desde 1985, año de su fundación, Jesús Hernández Aristu está en estrecho contacto con el Instituto para la Consejería y la Supervisión. Hace varios años que se dedica a la supervisión y ha aportado mucho al desarrollo del Instituto. Según dijo en las festividades del 10° aniversario del Instituto al entregar un modelo de "la estatua de la libertad de Navarra": el Instituto es un espacio de libertad y aprendizaje autodeterminado. Su deseo era que el Instituto pudiera conservar su independencia como lo hizo Navarra durante siglos. Por supuesto invitaba a los empleados del Instituto a que tomasen parte en la formación de supervisores y que participasen como asistentes de organización en la Asociación de Mitxelena, como también en proyectos de investigación o en congresos organizados por la Universidad Pública de Navarra.
En la época de la fundación del Instituto de Supervisorenes Profesionales Asociados (ISPA), el director científico del IBS, Kersting Heinz, tuvo el gran placer de aconsejar a sus colegas españoles y, como reconocimiento, la joven asociación lo nombró miembro de honor en el año 2002.
El IBS está agradecido y muy satisfecho por esta positiva colaboración internacional, pero sobretodo por la dimensión humana. Querido Jesús, siempre estás dispuesto a compartir tus valiosas experiencias con nosotros, y además siempre nos animas incluso a llevar a cabo arriesgados proyectos.
De esta cooperación entre el IBS y Jesús Hernández Aristu también se han visto beneficiados otros departamentos, como el de Ciencias Sociales de la Universidad Niederrhein en Mönchengladbach. De esta manera se amplió la red de colaboraciones y salimos ganando mutuamente.
La primera colaboración se produjo dentro del programa Tempus, con el proyecto "SWEEL" (Social Work Education on a European Level), que solicitaron conjuntamente la Universidad Niederrhein, la Universidad Pública de Navarra y el IBS en el año 1990. El objetivo del proyecto era introducir (en colaboración con la Universidad de Pedagogía de Esztergom en Hungría) por primera vez en la historia de este país la profesión y la carrera de Trabajo Social. De hecho la Unión Europea aprobó este proyecto y lo subvencionó durante tres años (1991-1994) con un total de 750.000 Euros. Gracias a esta colaboración tuvimos la suerte de aumentar los encuentros entre Alemania, Hungría y España.
El proyecto Tempus fue el desencadenante de una colaboración fructuosa entre la Universidad Pública de Navarra y la Universidad Niederrhein, que se extendió por todos los departamentos y facultades de las dos Universidades y supuso el comienzo de un floreciente intercambio de docentes y estudiantes. Desde el principio de esta colaboración el responsable en la Universidad Pública de Navarra ha sido y continua siendo Jesús Hernández Aristu.
Otro resultado positivo del proyecto Tempus ha sido la creación de una red de colaboraciones entre los diferentes departamentos europeos de Trabajo Social, en la que Jesús Hernández Aristu ha sido uno de los propulsores más significativos. Desde 1994 esta red organiza cada año, entre otras actividades, un symposio europeo de Trabajo Social. En dos ocasiones se ha realizado en Pamplona, gracias al departamento de Trabajo Social, siendo Jesús Hernández Aristu el presidente del Congreso y organizador del correspondiente symposio. En noviembre de 2003 el IX symposio tendrá lugar en Mönchengladbach. Mientras tanto, se han sumado a la iniciativa la Hogeschool van Arnhem y Nijmegen de Holanda, la Università degli Studi di Perugia de Italia, la Laurea–Ammattikorkeakoulu de Finlandia, la University Bourmouth de Inglaterra, la Szécheny István University Györ de Hungría, la Paedgogiske Unversitet de Dinamarca, la Ostravská Unverzita de Checoslovaquia y la Astrakhan State Technical University de Rusia.
Jesús Hernández Aristu es, como es natural entre los catedráticos, un investigador apasionado. Es una persona a la que se recurre frecuentemente en busca de consejo cuando se trata de trabajo social, de organizaciones y/o de política. Ha publicado tanto en castellano como en alemán. Es padre de familia y vive con su encantadora mujer Tine de Bélgica, su hija Oihana y su hijo Matias en una antigua casa noble ante las puertas de Pamplona. En esta casa las puertas están abiertas a todas las personas que pasen en busca de consejo, que quieran ampliar sus conocimientos o que sean peregrinos del camino de Santiago. Están abiertas a todos los amigos de la familia. Es un lugar de recogimiento, de hospitalidad y de alegría.
Ante todo, la redacción se alegra de poder honrar a Jesús Hernández Aristu, un miembro del consejo científico de la revista digital "Das gepfefferte Ferkel" cuya colaboración no se ha basado únicamente en redactar una gran cantidad de artículos científicos para nuestra revista sino que también nos ha aconsejado ante cualquier duda que se nos ha presentado. La redacción ha creado con este homenaje un FestNetz, es decir, un espacio abierto para que quien quiera pueda participar con artículos y/o felicitaciones (escritas, dibujadas, fotografiadas o compuestas) en honor de Jesús.
Les rogamos que manden sus contribuciones a Heinz Kersting (LINK zu meiner mail-anschrift). Se trata de una red abierta pensada para ser ampliada. Algunos escritos ya han sido anunciados pero no han sido entregados todavía por coincidir con el periodo estival. El Instituto para la Consejería y la Supervisión en Aachen espera que sigamos muchos años más trabajando tan estrechamente con Jesús Hernández Aristu. La redacción de la revista digital para la reflexión y acción sistemática "Das gepfefferte Ferkel" le agradece a Jesús sus inestimables colaboraciones. Le deseamos suerte, salud, alegría y que mantenga toda su vitalidad.
Por el Instituto para la Consejería y la Supervisión
Georg Nebel, Director ejecutivo del Instituto
Por la redacción de la revista digital "Das gepfefferte Ferkel" para la reflexión y la acción sistemática
Heinz Kersting, jefe de redacción de la revista digital
1 de septiembre 2003, Aachen
© IBS - Institut für Beratung und Supervision - Aachen